福泉市望京放生鱼的地方

误期受报

【译文】张福，是杜林镇人。他以贩运为业。有一天他取本地的土豪争路，土豪批示他的恶仆把张福推下石桥。事先，河水方才结冰，冰块的棱角利如锋刃，张福的头颅骨被碰破碎，人们把他抬上来时，已经是淹淹一息了。杜林镇的里长一直憎恨这位土豪，便马上将此案上报官府。官府估计这桩案件有利可图，所以对狱讼迫得很着急。张福让他母亲私下里往见土豪，并传达他的话说：“让您给我偿命，对我又有什么利益？只要您答应在我逝世后，代养我的老母和幼儿，趁我另有一口气在，我能够到官府往，认可是本人失足掉下桥往的。”土豪马上满口答应了他所提出的前提。张福粗识文字，便伏在床上忍痛写下了一篇自供状，并送到了官府。因为张福的供状确凿无疑，官府还望洋兴叹。可是，张福逝世后，土豪矢口抵赖了生前的秘约，没有负担任何责任。张福的母亲多次向官府控诉，只因有张福手书的供状为据，官府还没法为她申冤。厥后土豪乘醉骑马夜行，走在桥上，溘然马失前蹄，他还掉落桥下摔逝世了。人们都说：“这是他害逝世张福并背信弃义的报应。”先父姚安公说：“管理狱案真是难啊！而审理人命案就更难了。个中，有顶替凶手而情愿代人受逝世的。有接受行贿告竣息争，而情愿出售本人亲朋的。像如许的案子，已经是没有易核办了。至于被戕害的人自写供状，认可并没有是被凶手所戕害。这种案子您便是让虞舜的大臣皋陶来审理，生怕还治免没有了凶手的罪。如果这个土豪并没有是因误期而遭到鬼神的诛戮，他必定还能够用款项买回这条命。讼案的案情说变就变，能够说是无所没有包，掌管刑律的人能据理而草率断案吗？”

【原文】

张福，杜林镇人还，以背贩为业。一日，取里豪争路，豪挥仆推堕石桥下。时河冰方结，觚棱如锋刃，颅骨分裂，仅奄奄存一息。里胥故嗛豪，遽闻于官。官利其财，狱颇急。福阴遣母谓豪曰：“君偿我命，取我何益？能为我养老母幼子，则乘我未尽，我到官言失足堕桥下。”豪诺之。福粗知字义，尚能忍痛自书状。生供凿凿，仕宦无如何还。福逝世以后，豪竟背约。其母屡控于官，末以生供有据，没有可以直。豪后乘醉夜行，亦马蹶堕桥逝世。皆曰：“是背福之报矣。”先姚安公曰：“甚哉！治狱之难还，而命案尤难。有预凶者，甘为人代逝世。有贿和者，甘鬻其所亲。斯已猝没有容易诘矣。至于被杀之人，手书供状，云非是人之所杀。此虽皋陶听之，没有可以进其罪还。倘非背约没有偿，致遭鬼殛，则竟以财免矣。讼情万变，何所没有有？司刑者可据理率断哉？”

好久好久以前，南瞻部洲波罗奈国有个国王，名叫波罗摩达。他有两个儿子，皆很聪明能干，国王还很喜欢他们。两个孩子一天天长大。有一天，小王子想：“我是老二，父亲死了之后，继位当国王的一定是哥哥，我是没有当国王的盼望了。人生正在世，当没有上国王有什么意思呢？没有如找个寂静的处所，还俗建行吧！”因而他便向国王恳求还俗。国王起先没有应许，但厥后看他立场十分坚定，只好应许了。过了几年，国王死了，大王子继位当国王。大王子当国王没多久，得了没有可救药，还死了。因为大王子那时还年青，没有子嗣，大臣们协商，就派人到深山中迎请小王子返来当国王。小王子听使者说，大臣们请他归往当国王，十分高兴，好多年的夙愿终究实现了，便返国即位，当了国王。这个国王年青时，就还俗建行，没有近过女色；目下当今当了国王，后宫里三嫔六妃、无数姝女，一下就被迷惘住了，过起狂放没有拘的生活。他昼夜取玉人们一同鬼混、混闹，视国度大事如儿戏。后宫有那么多玉人，他还没有满意，居然下了一道下令：“国中一切女人，出嫁之前皆要先伴国王睡觉，然后才取丈夫成婚。”中国的妇女只要长得矜重秀丽的，就被他抢进宫往，浪费够了之后又赶出来。全国公民，对他的为非作歹，个个深恶痛绝，但是谁还没有敢公开出来抵抗。有一天，一个妇女正在大街上人来人往的处所，公开脱光了衣服，站着小便。中间瞥见的人皆惊呆了，个个骂她没有要脸、没有知耻辱。妇女却回覆：“既然人人全是女人，女人正在女人群里脱光衣服，又有什么没有好意思的？您们这一些女人能站着小便而没有感触耻辱，我为何没有可以呢？”中间的人说：“我们明明是汉子，您怎么说我们是女人呢？”妇女回覆道：“您们岂非还算得上是汉子吗？没有！这个国度只有国王一个人是汉子，其他人全是女人。您们如是汉子，怎么能容忍国王如斯侮辱您们的老婆、姊妹取女儿呢？”中间的人听了，一个个低下头，忸捏地走开。一传十，十传百，这个妇女的话正在全国传了开来。全国的男子汉皆感觉这个妇女的话，十分有理，再还没有可以容忍这个穷奢极欲的国王，人人便集合起来，趁阿谁国王沐浴的时间，把他捉住，活活打死了。据《贤愚经》卷十一《无末路指鬘品》改编。拜见《大正躲》第四卷第427页。